ABOUT

ESPAÑOL                                                                     

Mi nombre es Catalina y soy (orgullosamente) Chilena. Diseñadora industrial, señora de Tano (como todos conocen a mi esposo, Sandro), hija, hermana, amiga.

Al casarnos (abril,2015) decidimos quedarnos en la ciudad donde ambos crecimos la mayor parte de nuestras vidas. Aquí encontramos oportunidades de estudio y trabajo. definitivamente es el lugar desde donde queremos concretar algunas metas.

Quisimos comenzar a hacer un collage de nuestra vida con el objetivo de guardar memorias y hacerle saber a nuestras familias que se encuentran cerca o repartidas por el país y por el mundo sobre esta aventura de ser familia. Esperamos que a lo largo del camino puedan unirse!

Sobre el título del blog (Chilean as possible):

Sin dudas me gustaría conocer mas del país,después de todo, fuí muy bendecida por haber nacido en una tierra libre, de gran historia, diversos climas y hermosos paisajes de norte a sur… y desde la montaña hasta el mar.

Quiero guardar recuerdos de mi vida con Sandro  y celebrar cada detalle! Buenas comidas, vida cotidiana, lugares. Compartir también como como vivo mi cultura y  millones de costumbres.

 Invito a quienes han vivido y a quienes siguen viviendo en Chile, visitaron, extrañan o a quienes sólo quieren conocer un poco más acerca de este largo y angosto pedazo de tierra, a que se impregnen de las muchas cosas maravillosas que pueden encontrar aquí y que nazca en sus corazones el deseo de visitar este lugar.

 ENGLISH

My name is Catalina, I am Chilean (and proud of it!). Industrial  designer, Mrs. of Tano (or as everyone knows my husband, Sandro), a daughter, a sister and a friend.

Once we got married (april 2015) we decided to stay here in the city, where both of us grew up most of our lives. Here (Santiago, Chile) we found opportunities  of studying and jobs so definitely here is the place where we want to realize our goals.

We decided to start a collage of our life with the purpose of saving memories and sharing with our families who live throughout Chile and the world about this adventure called being a family.  We hope you will join us along the way!

About the blog name (Chilean as possible):

I would love to know more about my country, after all, I’m so blessed to have been born in a free land with a great history, diverse climate and wonderful landscapes from north to south and mountain to sea.

I want save memories of my life with Sandro and celebrate every single detail! Good food , bits of our day to day life and places, also share how i live my culture and a million of customs.

 I invite those who live, have lived in, visited, miss or just want to get to know better this long and slim piece of beautiful land to feel a bit of what it’s like to be Chilean and to be surrounded by this country’s beautiful things and hopefully you will grow the desire of coming around and paying us a visit.

IMG_9090-2

En Diciembre del 2106 se unió un nuevo integrante! Junto a Vicente somos 3 !